◎中文片名　一次别离

◎英文片名　A Separation

◎年　　代　2011

◎国　　家　伊朗

◎类　　别　剧情/生活

◎语　　言　波斯语

◎字　　幕　中文字幕

◎IMDB评分  8.4/10 (165,886 users) Top 250: #110

◎文件格式　x264 + AC3

◎视频尺寸　1280 x 692

◎文件大小　2.80 GB

◎视频码率　2804 Kbps

◎片　　长　02:02:5

◎导　　演　阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi

◎主　　演　蕾拉·哈塔米 Leila Hatami  ....Simin

　　　　　　佩曼·莫阿迪 Peyman Moaadi  ....Nader

　　　　　　Sareh Bayat  ....Razieh

　　　　　　Shahab Hosseini  ....Hodjat

　　　　　　Sarina Farhadi  ....Termeh

　　　　　　Marila Zare'i  ....Miss Ghahraii

　　　　　　Ali-Asghar Shahbazi  ....Nader's Father

　　　　　　Babak Karimi  ....Interrogator

　　　　　　Kimia Hosseini  ....Somayeh

　　　　　　Shirin Yazdanbakhsh  ....Simin's Mother

　　　　　　Sahabanu Zolghadr  ....Azam

　　　　　　Mohammadhasan Asghari  ....Creditor

　　　　　　Shirin Azimiyannezhad  ....Woman in the Bus

　　　　　　Hamid Dadju  ....Creditor

　　　　　　Mohammad Ebrahimian  ....Judge

　　　　　　Samad Farhang  ....Interrogator's Office Manager

　　　　　　Ali Fattahi  ....Soldier

　　　　　　Nafise Ghodrati  ....School Teacher

　　　　　　Roya Hosseini  ....Police Officer

　　　　　　Seyyed Jamshid Hosseini  ....Accused Man

　　　　　　Hamid Janane  ....Soldier

　　　　　　Sahar Kave  ....Neighbour Woman

　　　　　　Seyyd Hamid Mirshams  ....Soldier

　　　　　　Manuchehr Mohammadzade  ....Creditor

　　　　　　Mazdak Mohaymeni  ....Police Officer

　　　　　　Majid Nameni  ....Accused Man

　　　　　　Ali Nazari  ....Satelite Reciever Operator

　　　　　　Farhad Nosrati  ....Piano Delievery Man

　　　　　　Mahmoud Rafi'i  ....Interrogator's Secretary

　　　　　　Bahare Riyahi  ....Hospital Receptionist

　　　　　　Peyman Sadeghi  ....Doctor

　　　　　　Mohammad Saffari  ....Shoemaker

　　　　　　Nosratollah Seyfizade  ....Creditor

　　　　　　Bahare Shahbazi  ....Neighbour Girl

　　　　　　Khodarahm Soleymannezhad  ....School Janitor

　　　　　　Maria Tehranchi  ....School Principal

　　　　　　Armine Zeytounchian  ....Mrs. Kalaani

◎简　　介　

　　西敏想离开伊朗,她要带着自己的丈夫纳德和女儿特梅一起离开这个国家.为此,她几乎已经做好了所有的准备.但是纳德却有自己的打算,他并不是太愿意离开伊朗,他担心自己走了之后,他那患有老年痴呆症的父亲得不到照顾.出于这个考虑,纳德决定留下来.

　　由于纳德的决定让西敏很不爽,她很快就把纳德起诉到法院.她要同自己的丈夫离婚.但是法院驳回了西敏的"无理请求".离婚不成的西敏离开了家,搬到了自己的父母家.而他们的女儿特梅却决定要和自己的父亲生活在一起,并且希望妈妈能很快就回来和自己同住.

　　纳德很快就发现自己面临的没有妻子的困境——因为自己也要工作,所以他没有时间照顾父亲,而且分身乏术.无奈之下,他只有雇佣了一个叫做瑞茨的年轻的女钟点工照顾父亲.这个女人是个孕妇,而且她出来工作并没有得到自己丈夫的同意.有一天,当纳德回到家,他不仅发现自己父亲一个人在家,而且还发现老父亲被捆在了桌子上.等到瑞茨回来,纳德狠狠地批评了她一顿.紧接着,愤怒了纳德做出了极端的事情,把事情引向了一个悲剧性的结果——这个结果不仅仅毁掉了纳德的下半生,而且也毁掉了他在女儿心目中的形象和地位.

◎幕后制作

　　在第61届柏林电影节上伊朗电影《纳德和西敏:一次别离》大获全胜,一举擒获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖.颁奖礼结束后,导演阿斯哈·法哈蒂出席发布会,他说,"虽然拿了金熊奖,可我不是英雄,无论我说什么都不能改变伊朗电影的现状,我能做的就是用电影阐述更多现实和情感,希望能对它有所促进."

　　《纳德和西敏:一次别离》是本届竞赛单元中惟一一部伊朗电影,开场长达约五分钟的长镜头,把人们带进入了普通的伊朗家庭的生活,导演阿斯哈·法哈蒂用他冷静、客观又充满关切的镜头风格,展现了当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结和"这就是生活".虽然影片政治意味并不浓厚,但依旧影射批判了伊朗等级分明社会现状.一位德国电影评论家在看过影片后真挚曾经不由得感叹说 "今年的竞赛单元有很多糟糕的片子,但有一部杰作,就是《纳德和西敏:一次别离》,这就足够了."其实在两年前,阿斯哈·法哈蒂就曾凭借《关于伊丽》摘得柏林影展最佳导演银熊奖. 

　　阿斯哈:评委会颁三个大奖给我们 不会单纯只因贾法尔

　　本应是电影节竞赛单元评审之一的伊朗导演贾法·帕纳西被伊朗政府禁止拍片20年,此事件发生后,立马得到柏林电影节的声援.因此,本次入围竞赛单元的伊朗电影《纳德和西敏》得到了格外关注.柏林电影节被认为是一个政治性颇强的电影节,本次《纳德和西敏》被授予三项大奖也间接反映了这一点.据悉,这是伊朗电影第一次在柏林电影节获得如此殊荣.

　　导演阿斯哈·法哈蒂说,"感谢柏林电影节,它用最实际、最有价值的方式对伊朗表达了支持.但我不认为它颁三个奖给我们单纯只是因为贾法尔事件,我相信评审团是真的关注了我们的电影."

　　阿斯哈:我会忘记以前的一切 只专注眼前

　　有一位加拿大女记者向阿斯哈提问――"奥运会后张艺谋曾说过拍电影对他来说会越来越难,您觉得获得金熊后也会越来越难吗?"阿斯哈·法哈蒂回答说,"我会忘记之前所有的荣誉和奖项,如果我还记得它们的话,或许我早已不拍电影很多年了,像09年《关于伊丽》也获了银熊奖.我只会专注眼前,用心拍好电影."

　　阿斯哈:我说话不管用 只盼电影表达能起作用

　　阿斯哈说,《纳德和西敏》向观众提出了问题,让他们自己去思考到底需要什么,世界上没有任何一个人是不盼望和平的,任何一个人都有任务去促进和平发展,无论在哪儿. 

　　谈到伊朗电影的现状,阿斯哈表示,"我不是英雄.我也不能说太多,如果说太多有可能我也不能拍电影了.而且我说话也不管用,只能用电影的方式去表达,希望可以对伊朗电影有促进作用."

　　《别离》聚焦于普通伊朗人的家庭生活,通过一对伊朗中产阶级夫妻因为移民的分歧而被迫离婚的故事,展现了亲情、人性、文化冲突和当下伊朗特殊的宗教力量和社会形态,尤其关注了伊朗女性的处境.导演阿斯哈·法哈蒂曾在2009年凭电影《关于伊丽》获得了第59届柏林电影节最佳导演银熊奖,他还因为该片遭到伊朗政府封杀.在第61届柏林电影节上,《别离》一举拿下最佳影片、影帝、影后三尊金熊奖,阿斯哈·法哈蒂上台领奖时对受到伊朗当局监禁的导演贾法·帕纳西遥寄祝愿:"这个奖也要献给你,希望下次能和你一起站在这里",而该片的男女主角上台领奖时,均表示自己的成就主要归功于导演,是导演挖掘了他们的表演潜质.

◎花　　絮 

·本片入围第61届柏林电影节竞赛单元.

·伊朗电影《纳德和西敏:一次别离》大获全胜,一举擒获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖.

·阿斯哈·法哈蒂09年就凭《关于艾丽》在柏林电影节夺得最佳导演奖.

·导演阿斯哈·法哈蒂用他冷静、客观又充满关切的镜头风格,展现了当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结,影射批判了伊朗等级分明社会现状.